Edit User Authentication pop-up box

[dvast8ya]

How do I edit the User Authentication pop-up box?
I want to translate the "FW-1. Reason" and "FW-1 (password). Reason" to another language.

[CheckMan]

Hi, I have the same problem, Please if you find something please let me know!!

Thanks

marc@v3r.net

[CheckMan]

Email from CheckPoint:

I apologize for the delay in getting back to you, but I have to do an extensive research regarding this issue to make sure I give you the correct answer.
After extensive research on Check Point's SecureKnowledge database, as well as resources outside Check Point, I couldn't find any article or information that indicates that those fields ("FW-1. Reason" and "FW-1 (password). Reason") in the Authentication pop-up box can be edited.
I also consulted with my Technical Lead as well as with an escalation engineer, and they too have indicated that those fields cannot be edited. They suggested that you submit an RFE (Request For Enhancement) so those fields can be edited in future product releases